welcome . . . خوش آمد ید
Hi, my name's Jordan. I'm a Canadian graduate student conducting research on Iranian weblogging. I'm particularly interested in the issues of blog-audience and censorship.
سلام، اسم من جردن است و یک دانشجو ی کانادایی هستم. من در حال حاضر مشغول به تحقیق در مورد وبلاگ های ایرانی هستم و موضوعات مورد علاقه ام مخاطبین این وبلاگ ها و سانسور آن ها هستند.
This is my research project. It's bilingual, and divided into two parts: a 5-10 minute online survey, and a discussion blog (now closed).تحقیق پژوهشی من به دو زبان فارسی و انگلیسی موجود می باشد و شامل دو قسمت زیر است: پرسشنامه ی 5 تا 10 دقیقه ای و بلاگ بحث(now closed).
If you have ever read an Iranian weblog, I would be honoured to have you participate in both parts of the project.اگر تا به حال وبلاگ ایرانی خوانده اید، ممنون می شوم در پروژه ی من شرکت کنید.
Your answers will be used solely for academic purposes (my master's thesis) and you have the choice to remain totally anonymous. You are not required to supply your real name or contact information at any point.لازم به ذکر است که پاسخ ها ی شما صرفاً برای تز فوق لیسانس من استفاده خواهند شود. همچنین، به هیچ عنوان لازم نیست که نام یا نشانی خود را ذکر کنید.
Any input you can provide through this project will help enrich our understanding of blogging, new information flows and, ultimately, the rapidly changing world in which we all live.هر گونه نظر شما در راستای این پروژه به فهمیدن هر چه بیشتر وبلاگ نویسی، اطلاع رسانی و در نهایت جهان در حال تغییری که در آن زندگی می کنیم کمک خواهد کرد.
Thank you for your participation. Please tell your friends and be sure to check back regularly for new discussion questions.از مشرکت شما در ابن پژوهش سپاسگزارم. لطفاً به دوستان خود در مورد این پروژه بگویید و دوباره برای بحث های جدید این سایت بازدید کنید.
take the survey (english) . . . پرسشنامه را پر کنید (فارسی)
discussion blog / بلاگ بحث (now closed)
